1 Raja-raja 13:9

13:9 For the Lord gave me strict orders, ¹  ‘Do not eat or drink ²  there and do not go home the way you came.’”

1 Raja-raja 13:16

13:16 But he replied, “I can’t go back with you ³  or eat and drink ⁴  with you in this place.

1 Raja-raja 13:28

13:28 He went and found the corpse lying in the road with the donkey and the lion standing beside it; ⁵  the lion had neither eaten the corpse nor attacked the donkey.

1 Raja-raja 14:31

14:31 Rehoboam passed away ⁶  and was buried with his ancestors in the city of David. His mother was an Ammonite named Naamah. His son Abijah ⁷  replaced him as king.

1 Raja-raja 15:24

15:24 Asa passed away ⁸  and was buried with his ancestors in the city of his ancestor David. His son Jehoshaphat replaced him as king.

[13:9]  ¹ tn Heb “for this he commanded me by the word of the Lord, saying.”

[13:9]  ² tn Heb “eat food and drink water.”

[13:16]  ³ tn Heb “I am unable to return with you or to go with you.”

[13:16]  ⁴ tn Heb “eat food and drink water.”

[13:28]  ⁵ tn Heb “the corpse.” The noun has been replaced by the pronoun (“it”) in the translation for stylistic reasons.

[14:31]  ⁶ tn Heb “lay down with his fathers.”

[14:31]  ⁷ tn In the Hebrew text the name is spelled “Abijam” here and in 1 Kgs 15:1-8.

[15:24]  ⁸ tn Heb “lay down with his fathers.”